„Triton wird Mare Nostrum nicht ersetzen“

Ue, Malstrom: „Al via Triton, ma non sostituirà Mare Nostrum“

La precisazione del commissario uscente agli Affari interni

Bruxelles, 7 ott. (TMNews) – L’Unione europea avvierà ad inizio novembre l’operazione Triton per „aiutare l’Italia“ a soccorrere i migranti in viaggio attraverso il Mediterraneo, ma „non sostituirà l’operazione militare italiana Mare Nostrum“. Lo ha affermato Cecilia Malmstrom, commissario uscente agli Affari interni dell’Ue.

La precisazione è arrivata dopo l’annuncio da parte del ministro degli Interni italiano, Angelino Alfano, di una sostituzione di Mare Nostrum con l’intervento europeo. „Deve essere chiaro che Triton non sostituirà Mare Nostrum“, ha chiarito Malmstrom in un comunicato. „La decisione sul futuro di Mare Nostrum è di competenza delle autorità italiane“, ma l’Italia, come tutti gli altri stati dell’Ue, „deve ottemperare ai suoi doveri sulla sorveglianza delle sue frontiere esterne e sul soccorso alle persone in pericolo“.

Continue reading

Alarm Phone +334 86 51 71 61

WatchTheMed-Aufruf in diversen Sprachen

http://www.watchthemed.net/index.php/

Alarmphone

For Boatpeople in Distress at Sea and in Cases of Pushback

The Watch The Med Alarm Phone is a ‘hotline’ for people in distress at sea. Our hotline will run 24/7 and will immediately raise alarm when refugees and migrants get into situations of distress at sea and are not promptly rescued. It will be managed by human rights activists from both sides of the Mediterranean and offer a multilingual team that will first advise all persons in distress to alert the officially responsible rescue teams. The Watch The Med Alarm Phone does not possess rescue-teams and we cannot offer direct protection. When a distress call is received, we will call the coast guards ourselves, and follow up on their response, making known to them that we are informed and ‘watching’ them. If they fail to respond, we will gather all imaginable political and public pressure to force them to do so.

  • The  WATCH THE MED alarm phone number: *+334 86 51 71 61*

  • Read and download the flyer in EN FR AR DT GR IT ES

Continue reading